WEBVTT

00:13.740 --> 00:19.450
Les journaux de l'apothicaire

01:32.860 --> 01:35.860
Cette histoire est une œuvre de fiction. Les noms de tous les personnages, organisations, etc.
sont imaginaires. Cela n’a également aucun lien avec des événements réels spécifiques.

01:44.930 --> 01:45.830
Mère ?

01:57.730 --> 02:01.220
Pourquoi ma mère avait-elle cette expression sur le visage ?

02:04.430 --> 02:06.810
Maintenant, retournez dans votre chambre.

02:07.230 --> 02:08.340
O-Oui.

02:13.160 --> 02:19.100
Ce vieil homme... Cette vieille femme...
Qui étaient-ils ?

02:23.950 --> 02:25.770
C'est difficile de s'en souvenir...

02:37.070 --> 02:38.840
Quel horrible rêve.

02:46.840 --> 02:52.000
À l'époque, je n'avais aucun moyen de savoir
qui étaient le vieil homme et la vieille femme.

02:52.000 --> 02:53.520
Ils m'ont appris plus tard.

02:53.970 --> 02:57.070
Le vieil homme était mon père
et la vieille femme était ma grand-mère.

02:57.470 --> 02:58.570
Aussi...

02:59.000 --> 03:03.070
Ils m'ont dit que l'homme que j'avais toujours pensé
est-ce que mon père était en fait mon frère.

03:07.700 --> 03:10.140
Cette fille peut être très ennuyeuse
dans des cas étrangement spécifiques,

03:10.140 --> 03:11.710
mais elle va sûrement le comprendre bientôt.

03:12.710 --> 03:14.030
Ou peut-être qu'elle l'a déjà fait...

03:15.160 --> 03:17.240
Cela me mettrait à l'aise.

03:17.570 --> 03:20.830
Je ne peux pas rester silencieux à ce sujet pour toujours.

03:28.570 --> 03:32.560
Il y a bien longtemps, cette terre était habitée
par un autre groupe de personnes.

03:33.270 --> 03:37.230
Épisode 31 : Le sanctuaire du choix

03:33.570 --> 03:40.210
Ce peuple n'avait pas de chef, mais un noble
femme est arrivée d'un pays lointain.

03:40.210 --> 03:43.140
La femme est tombée enceinte
avec l'enfant du ciel.

03:43.760 --> 03:47.200
Cet enfant devint le premier empereur de Li.

03:47.710 --> 03:51.080
La femme dont les yeux pouvaient voir
même dans les nuits les plus sombres,

03:51.080 --> 03:53.000
devint plus tard connue sous le nom de Mère Royale.

03:53.000 --> 03:57.000
Certains disent que c'était une sorcière qui
descendant du pays des sorciers.

03:57.550 --> 04:00.510
La fable de la fondation de cette nation, hein ?

04:00.510 --> 04:02.080
Comment ça va, apothicaire ?

04:02.080 --> 04:04.640
Attention, Maître Jinshi,
ou ils verront votre visage.

04:05.020 --> 04:06.100
Oups.

04:06.100 --> 04:08.460
Ils sont si bien concentrés
sur leurs études en ce moment.

04:08.460 --> 04:11.990
L'apparition de cette créature
attirerait leur attention.

04:11.990 --> 04:13.890
Il y a donc une vingtaine d'étudiants ?

04:14.750 --> 04:17.370
J'espérais que nous en obtiendrions davantage.

04:17.370 --> 04:20.400
On a commencé avec une dizaine, donc ça augmente.

04:20.400 --> 04:24.150
Eh bien, ça semble juste,
Je pense. Cela dit...

04:24.770 --> 04:29.500
Si le plan de Maître Jinshi fonctionne et
davantage de servantes deviennent alphabétisées,

04:29.500 --> 04:31.910
la nature du palais arrière
devrait commencer à changer.

04:32.460 --> 04:37.750
En fait, Xiaolan commence déjà
lire seule des histoires simples.

04:38.560 --> 04:40.930
Maître Jinshi, nous devons avancer.

04:40.930 --> 04:43.050
Ouais. Et toi?

04:43.850 --> 04:46.750
Je vais rester et observer un peu plus.

04:46.750 --> 04:50.290
Je vois. Si vous remarquez quelque chose, signalez-le-moi.

04:50.290 --> 04:51.310
Compris.

04:52.920 --> 04:53.860
Xiaolan.

04:54.450 --> 04:57.310
Hé! Je ne t'ai pas remarqué, Maomao !

04:57.740 --> 05:00.270
Comment ça se passe ? Avez-vous appris quelques caractères ?

05:01.270 --> 05:05.240
Oh, seulement quelques-uns ! j'ai encore
demander au professeur à ce sujet.

05:05.240 --> 05:06.450
Viens avec moi, Maomao !

05:06.450 --> 05:07.070
Oh, bien sûr.

05:07.420 --> 05:12.000
Le professeur est dans le bâtiment voisin.
Je lui rends visite parfois pour lui poser des questions.

05:12.550 --> 05:15.580
Hum ? Est-ce un vieux sanctuaire ?

05:15.580 --> 05:19.190
Excusez-moi ! J'entre !

05:19.190 --> 05:23.670
Oui, oui. Toi là,
jeune femme, tu es un nouveau visage.

05:31.140 --> 05:34.850
C'est étrangement fin et long,
et va assez profondément, semble-t-il.

05:35.540 --> 05:40.310
La distance entre les piliers est courte.
Il doit être divisé en plusieurs pièces.

05:41.490 --> 05:43.400
Ce sanctuaire vous intéresse ?

05:43.820 --> 05:48.020
Oui, cela ressemble à un bâtiment aux formes étranges.

05:48.020 --> 05:52.460
C'est un sanctuaire construit par le peuple
qui vivait ici à l'origine.

05:52.460 --> 05:57.700
Quand la Mère Royale régnait sur cet endroit,
elle n'a pas dénoncé l'ancienne religion.

05:57.700 --> 05:59.580
La mère est-elle royale
la mère du premier empereur

05:59.580 --> 06:01.380
c'était dans cette histoire de tout à l'heure ?

06:02.110 --> 06:05.940
Oui. La Mère Royale a dit ceci à son fils :

06:06.510 --> 06:11.690
"Celui qui dirige cette terre
doit passer par ce sanctuaire.

06:11.690 --> 06:16.620
Seulement ceux qui choisissent le bon chemin
peut être le dirigeant de ce pays. »

06:16.620 --> 06:21.270
Le fils est passé avec succès
ce sanctuaire pour devenir empereur.

06:21.900 --> 06:25.730
La capitale a été déplacée vers
cette région à cause de ce sanctuaire aussi.

06:25.730 --> 06:26.820
Waouh !

06:26.820 --> 06:29.940
Mais le sanctuaire n'a pas été
utilisé depuis de nombreuses décennies.

06:29.940 --> 06:32.760
Je me demande s'il sera un jour réutilisé.

06:33.460 --> 06:35.090
Que veux-tu dire ?

06:35.090 --> 06:40.750
Les frères aînés de l'empereur précédent
tous sont décédés à cause d’une épidémie.

06:41.620 --> 06:44.210
Seul l’empereur précédent a survécu.

06:44.210 --> 06:48.010
En d’autres termes, il n’était pas nécessaire de faire
le rite de passage pour déterminer l'héritier.

06:48.510 --> 06:54.320
Je suis content que quelqu'un montre de l'intérêt
dans ce sanctuaire. Cela fait vraiment longtemps.

06:54.320 --> 06:57.320
A-t-il attiré plus d’attention dans le passé ?

06:57.320 --> 07:01.400
Oui. Il y avait un docteur bizarre
qui travaillait ici.

07:01.400 --> 07:05.260
Il se promenait à l'arrière
palais chaque fois qu’il en avait le temps.

07:05.260 --> 07:08.020
Il a posé des questions sur le sanctuaire,
comme tu l'as fait tout à l'heure—

07:08.020 --> 07:09.630
Est-ce que c'est Luomen... ?

07:09.630 --> 07:10.860
Le connaissez-vous ?

07:11.320 --> 07:13.350
Oups. Je ne voulais pas...

07:13.840 --> 07:15.020
C'est mon père adoptif.

07:15.020 --> 07:16.370
Après avoir quitté l'arrière-palais,

07:16.370 --> 07:18.840
il a commencé à travailler comme apothicaire
dans le quartier des plaisirs.

07:18.840 --> 07:21.460
Je vois. Vous êtes à Luomen...

07:22.200 --> 07:26.010
Je me demande s'il s'entendait bien avec mon père ?

07:26.010 --> 07:26.840
Maomao !

07:27.320 --> 07:29.010
Regardez ! J'ai écrit quelque chose !

07:29.440 --> 07:30.280
Waouh.

07:33.150 --> 07:34.670
Il n'y a pas de poison.

07:36.590 --> 07:38.160
Je vais prendre congé maintenant.

07:38.160 --> 07:39.480
Attends, apothicaire.

07:39.840 --> 07:42.800
Je vais quelque part après ça,
et je veux que tu m'accompagnes.

07:43.400 --> 07:44.480
Où aller ?

07:44.800 --> 07:46.710
Au sanctuaire du choix.

07:48.740 --> 07:51.070
Pourquoi tu fais ça tout d'un coup ?

07:51.070 --> 07:53.520
Que compte-t-il faire ?

07:54.670 --> 07:56.580
C'est le vieux sanctuaire que j'ai vu aujourd'hui.

07:57.500 --> 07:58.660
Et...

07:58.660 --> 08:00.780
C'est le professeur de l'école ?

08:00.780 --> 08:02.620
J'ai attendu votre arrivée avec impatience.

08:02.910 --> 08:05.790
Puis-je réessayer ?

08:06.080 --> 08:10.340
Vous pourriez obtenir le même résultat,
mais si c'est acceptable, c'est très bien.

08:10.800 --> 08:14.100
Quelle façon de parler à l'empereur.

08:14.100 --> 08:15.860
Qui vous accompagnera ?

08:15.860 --> 08:18.510
Hum. Je vais prendre ces deux-là.

08:18.800 --> 08:19.550
Hein ?

08:19.550 --> 08:22.460
Euh, cet endroit n'est-il pas interdit aux femmes ?

08:23.410 --> 08:25.940
La Mère Royale et
L'impératrice douairière était aussi des femmes.

08:26.980 --> 08:27.970
S'il vous plaît.

08:27.970 --> 08:29.690
Eh bien, allons-y.

08:35.540 --> 08:37.320
Trois portes...?

08:37.370 --> 08:42.200
Ne passez pas par la porte rouge

08:38.110 --> 08:41.180
Ne pas passer la porte rouge ?

08:41.180 --> 08:44.710
Les couleurs des portes
sont bleu, rouge et vert.

08:45.140 --> 08:47.520
Alors, faut-il choisir le bleu ou le vert ?

08:47.520 --> 08:50.040
Quelle porte choisirez-vous ?

08:50.040 --> 08:53.740
Allons-y avec le bleu cette fois,
depuis que j'ai choisi le vert la dernière fois.

08:53.740 --> 08:57.200
C'est vrai. Par ici, s'il vous plaît.

09:01.280 --> 09:04.480
J'espère que tu prêteras plus attention à
ceux chargés d’entretenir cet endroit.

09:04.480 --> 09:09.700
Il reste inutilisé depuis si longtemps,
puis soudain, quelqu'un veut l'utiliser.

09:09.700 --> 09:11.730
Haha, désolé pour le problème.

09:13.650 --> 09:17.970
Encore trois portes... Vert, marron, bleu clair.

09:17.970 --> 09:21.030
Le suivant dit :
"N'entrez pas par la porte marron."

09:18.660 --> 09:21.030
N'entrez pas par la porte marron

09:21.380 --> 09:23.050
J'irai avec du vert.

09:23.050 --> 09:24.160
Alors...

09:26.030 --> 09:29.540
Est-ce que ça va continuer encore et encore comme ça ?

09:35.030 --> 09:38.410
De haut en bas, en arrière et en tournant,

09:38.410 --> 09:40.720
J'ai perdu le sens de l'orientation.

09:40.720 --> 09:43.940
On a l'impression de se promener
au même endroit en rond.

09:44.380 --> 09:47.350
Pourquoi l’empereur m’a-t-il emmené ?

09:48.450 --> 09:50.540
J'espère que ce sera bientôt fini...

09:55.750 --> 09:57.530
C'est la dernière porte.

09:58.450 --> 10:02.540
Les portes sont bleues, violettes et jaunes.

10:03.160 --> 10:05.660
N'entrez pas par la porte bleue

10:03.160 --> 10:05.660
"N'entrez pas par la porte bleue."

10:06.440 --> 10:10.220
Il y a aussi une autre porte
qui mène à cet endroit.

10:10.220 --> 10:12.960
Je suppose qu'un chemin séparé converge ici.

10:12.960 --> 10:14.420
J'ai décidé.

10:15.190 --> 10:16.130
Je choisis le jaune.

10:18.740 --> 10:20.450
Êtes-vous certain?

10:20.450 --> 10:21.260
S'il vous plaît.

10:24.700 --> 10:26.180
Une impasse.

10:26.180 --> 10:30.190
Enfant de la royauté, mais pas
enfant de la Mère Royale

10:26.840 --> 10:30.190
"Enfant de la royauté,
mais pas enfant de la Mère Royale ?

10:30.690 --> 10:34.060
Je n'ai aucune idée de ce que cela signifie,
mais c'est définitivement une sorte de rejet.

10:34.060 --> 10:36.490
Même résultat qu'avant.

10:41.260 --> 10:43.720
Pourquoi est-il si sérieux ?

10:44.080 --> 10:47.230
Je suppose que je suis incapable de
déchiffrer la volonté du ciel.

10:47.230 --> 10:49.490
Je dois être en désaccord.

10:49.490 --> 10:52.960
Quand tu as inclus ce sanctuaire
dans le palais arrière,

10:52.960 --> 10:56.700
Je suis devenu la seule personne à gérer cet endroit.

10:56.700 --> 10:59.340
Quelle valeur pourrait-il y avoir
dans la volonté des cieux ?

10:59.660 --> 11:03.470
Ce vieil eunuque devait être
gérer ce vieux sanctuaire

11:03.930 --> 11:06.160
bien avant la construction du palais arrière.

11:06.610 --> 11:11.060
Il a même accepté la castration pour devenir
un eunuque pour qu'il puisse rester ici...

11:12.780 --> 11:14.940
La sortie est par ici.

11:20.020 --> 11:25.480
L'empereur suivait toutes les directions.
Il ne semblait pas avoir commis d'erreur.

11:25.480 --> 11:27.990
Pourtant, il n’a pas réussi à trouver la bonne réponse.

11:28.940 --> 11:31.620
Y avait-il une autre intention derrière cela ?

11:31.620 --> 11:35.010
Le nombre de chambres ?
La couleur des portes choisie ?

11:35.010 --> 11:38.700
Luomen l'aurait probablement compris.

11:38.700 --> 11:40.700
Papa aurait...?

11:40.700 --> 11:43.200
Êtes-vous en train de dire que j'ai été adopté
mon père comprendrait-il ?

11:43.200 --> 11:45.470
Eh bien, je ne peux pas le dire avec certitude.

11:46.120 --> 11:48.680
C'est vrai que papa a
une quantité étonnante de connaissances.

11:49.310 --> 11:52.850
Ceci dit, étant entendu que
Je ne peux pas le faire, c'est un peu ennuyeux.

11:53.410 --> 11:57.710
Les connaissances de papa sont exceptionnelles
avancé dans le domaine de la médecine.

11:57.710 --> 11:59.740
Est-ce que c'est lié d'une manière ou d'une autre à cela ?

12:09.040 --> 12:11.880
Trois portes, trois couleurs.

12:11.080 --> 12:16.210
Enfant de la royauté, mais pas
enfant de la Mère Royale

12:12.150 --> 12:15.710
"Enfant de la royauté,
mais pas enfant de la Mère Royale.

12:15.710 --> 12:18.760
Que signifie cette phrase ?

12:23.660 --> 12:27.640
Avez-vous une idée de ce que
"pas enfant de la Mère Royale" pourrait vouloir dire ?

12:28.450 --> 12:29.510
Maintenant que j'y pense,

12:29.960 --> 12:37.270
dans l'histoire de la fondation, seule la Mère
Royal apparaît, pas le père.

12:37.270 --> 12:38.730
On pourrait alors penser que nous

12:38.730 --> 12:40.780
adopter un système qui valorise
la lignée maternelle,

12:40.780 --> 12:44.680
pourtant notre nation est basée sur une attitude paternelle
système de succession héréditaire.

12:44.680 --> 12:48.280
Compte tenu de cela, si l'on devait trouver un moyen
pour perpétuer la lignée de la Mère Royale...

12:48.580 --> 12:52.750
Les frères aînés de l'empereur précédent
tous sont décédés à cause d’une épidémie.

12:53.460 --> 12:54.570
Maître Jinshi.

12:55.020 --> 12:56.660
Avez-vous remarqué quelque chose ?

12:57.130 --> 13:00.500
Étaient-ils tous ceux de l'empereur précédent
des frères et sœurs nés de la même mère ?

13:01.020 --> 13:06.650
Pas tout le monde, mais j'ai entendu les mères
qui ont donné naissance aux princes étaient des sœurs.

13:06.650 --> 13:09.760
En d'autres termes,
ils étaient de lignées proches.

13:10.920 --> 13:15.370
Cela peut paraître impoli, mais puis-je parler librement ?

13:15.370 --> 13:17.100
Je vais le permettre. Continue.

13:18.030 --> 13:24.070
Est-ce que plusieurs des précédents
les empereurs ont-ils une mauvaise vue ?

13:26.110 --> 13:29.690
J'ai entendu une fois que beaucoup
ne possédait pas la meilleure vue.

13:29.690 --> 13:32.330
L'empereur précédent pouvait
mais je vois parfaitement bien.

13:32.330 --> 13:33.560
Je le savais.

13:34.170 --> 13:37.420
Pouvons-nous repasser par le sanctuaire ?

13:37.880 --> 13:41.130
Pensez-vous que vous en êtes digne, jeune femme ?

13:42.100 --> 13:46.300
Je t'ai autorisé à entrer cette dernière fois, mais
ne permettrait pas trop de tentatives.

13:46.840 --> 13:50.900
C'est particulièrement vrai si vous comptez
donner votre avis sur les portes à choisir.

13:50.900 --> 13:54.310
Tu n'es ni une concubine
ni une princesse, n'est-ce pas ?

13:54.670 --> 13:56.560
Non, juste une servante.

13:56.560 --> 14:00.380
Hum. Eh bien, je pourrais l'accepter comme concubine.

14:00.380 --> 14:03.070
Mais j'aurais du mal à convaincre Lakan.

14:03.070 --> 14:04.970
Vous plaisantez sûrement...

14:04.970 --> 14:08.150
Vous plaisantez sûrement ! On ne peut pas le dire
ce que penseraient les autres concubines !

14:09.720 --> 14:10.970
C'est aussi un bon point.

14:11.640 --> 14:14.360
Alors peut-être que tu devrais l'emmener.

14:15.910 --> 14:17.710
Est-ce que ce serait acceptable ?

14:17.710 --> 14:20.540
Si tel est votre souhait.

14:20.990 --> 14:22.880
Eh bien, allons-y.

14:23.880 --> 14:26.260
Il est plus joueur que d'habitude.

14:27.980 --> 14:31.320
Tout d’abord, les portes bleues, rouges et vertes.

14:31.640 --> 14:34.390
Ne passez pas par la porte rouge

14:32.090 --> 14:34.390
"Ne franchissez pas la porte rouge."

14:34.740 --> 14:36.130
Lequel choisiriez-vous ?

14:36.130 --> 14:36.890
Le bleu.

14:37.470 --> 14:40.460
Le même que l’empereur, du moins pour le moment.

14:42.270 --> 14:45.810
Viennent ensuite le vert, le marron et le bleu clair.

14:45.280 --> 14:47.780
Ne passez pas par la porte marron

14:45.810 --> 14:47.400
"Ne franchissez pas la porte marron."

14:48.350 --> 14:49.650
La porte bleu clair.

14:51.630 --> 14:55.290
Hum. Ce n'est pas celui que j'ai choisi.

14:56.420 --> 14:59.230
Je ne pourrais pas dire la dernière fois que je suis passé.

14:59.230 --> 15:02.040
S'il y a une porte qui
les enfants de la Mère Royale peuvent choisir...

15:03.690 --> 15:07.020
La clé serait les couleurs des portes.

15:09.870 --> 15:14.550
C'est le dixième.
Portes blanches, violettes et vertes...

15:14.550 --> 15:17.930
Choisissez la porte rouge

15:15.240 --> 15:17.550
"Choisissez la porte rouge."

15:17.930 --> 15:19.150
Hum.

15:19.150 --> 15:22.400
Il n'y a pas de porte rouge. Qu'est-ce que c'est?

15:22.830 --> 15:24.400
La porte verte.

15:25.250 --> 15:26.190
Vert ?

15:27.540 --> 15:28.820
Vous verrez quand nous aurons fini.

15:32.320 --> 15:33.460
C'est...

15:39.530 --> 15:43.830
Félicitations.
Vous avez choisi le bon chemin.

15:44.790 --> 15:49.780
Autrefois, celui choisi par
la Mère Royale devint le prochain roi.

15:49.780 --> 15:54.780
Il se tenait à cet endroit et
faire une proclamation au peuple.

15:54.780 --> 15:58.530
Si personne ne pouvait choisir le bon chemin,

15:58.530 --> 16:04.850
ils revisiteraient ce sanctuaire avec
une concubine qui savait choisir le bon chemin.

16:04.850 --> 16:09.940
Dans le passé, cela se faisait
par ceux qui ont le bon sang.

16:09.940 --> 16:14.410
Cependant, cette fois, il semble que
quelqu'un d'autre a eu la bonne réponse.

16:14.890 --> 16:18.490
Hé, tu m'as provoqué.
Qu'est-ce qui se passe avec ce vieil homme ?

16:18.740 --> 16:24.120
Plus important encore, pourriez-vous
explique-moi pour que je comprenne ?

16:24.120 --> 16:28.130
Peut-être que tu devrais demander à cette fille ici.

16:28.910 --> 16:32.420
Et maintenant ce vieux gars
me faire faire le plus dur ?!

16:32.720 --> 16:33.800
Vous l'avez entendu.

16:37.520 --> 16:39.280
Dans le conte fondateur,

16:39.280 --> 16:44.030
on dit que la Mère Royale a des yeux
qui peut voir dans les nuits les plus sombres.

16:44.460 --> 16:47.070
Cela signifie que ceux qui
sont choisis par ce sanctuaire,

16:47.070 --> 16:48.690
qui portent la lignée de la Mère Royale,

16:49.070 --> 16:52.440
ont des yeux qui ne peuvent pas distinguer les couleurs.

16:52.860 --> 16:54.410
Distinguer les couleurs ?

16:54.910 --> 16:56.110
Que veux-tu dire ?

16:56.660 --> 17:01.240
Laissez-moi vous expliquer comment j'ai choisi les portes plus tôt.

17:01.680 --> 17:04.750
Premièrement, il y avait trois portes :
bleu, rouge et vert,

17:04.750 --> 17:07.750
Ne passez pas par la porte rouge

17:05.310 --> 17:07.750
avec le message "Ne choisissez pas la porte rouge".

17:08.190 --> 17:11.480
Le bleu et le vert devraient tous deux être corrects,

17:11.480 --> 17:14.830
mais un enfant de la Mère Royale
choisirais le bleu.

17:14.830 --> 17:18.380
C'est parce qu'ils ne pourraient pas
pour différencier le rouge du vert.

17:18.380 --> 17:21.010
Alors, ils choisiraient la porte
dont ils savent avec certitude qu'il n'est pas rouge.

17:21.480 --> 17:24.660
Impossible de différencier le rouge du vert...

17:24.660 --> 17:27.710
C'est rare dans notre pays,
mais dans la région occidentale,

17:27.710 --> 17:33.030
on dit qu'un homme sur dix est incapable de
différencier le rouge du vert.

17:33.030 --> 17:35.400
Luomen l'aurait probablement compris.

17:35.900 --> 17:40.160
Depuis que mon père a étudié à l'étranger en Occident,
il aurait été au courant de ce trait.

17:40.760 --> 17:43.040
C'est donc ce qu'il voulait dire.

17:43.490 --> 17:45.000
La même chose est vraie pour la porte à côté.

17:45.000 --> 17:47.330
Ne passez pas par la porte marron

17:45.480 --> 17:47.330
La consigne était d’éviter le marron.

17:47.870 --> 17:50.380
Si le marron et le vert se ressemblaient pour une personne,

17:50.380 --> 17:52.840
ils choisiraient le bleu clair
par un processus d'élimination.

17:53.240 --> 17:58.920
Pour la dernière porte, il était écrit "choisissez le rouge".
pourtant il n'y avait pas de porte rouge.

17:54.510 --> 17:56.880
Choisissez la porte rouge

17:59.430 --> 18:04.740
Cependant, s'ils pouvaient voir
les portes blanches et violettes,

18:04.740 --> 18:07.390
la personne prendrait la dernière porte
il faudrait que ce soit le rouge.

18:07.870 --> 18:11.110
En d'autres termes, même s'il y a
Cela semblait être deux bons choix,

18:11.610 --> 18:15.000
il n’y avait qu’une seule réponse vraiment correcte.

18:15.360 --> 18:21.600
Mais si chaque empereur avait un tel trait,
nous l'aurions remarqué, n'est-ce pas ?

18:21.600 --> 18:25.930
J'ai entendu de mon père adoptif que
même s'ils ne peuvent pas distinguer les couleurs,

18:25.930 --> 18:28.640
une fois qu'ils s'y sont habitués,
ils pourraient vivre presque normalement.

18:28.640 --> 18:31.380
Donc c'est en fait assez difficile
pour que les autres le remarquent.

18:31.740 --> 18:34.590
Aussi, disent-ils, en échange de
identification des couleurs,

18:34.590 --> 18:36.840
ces gens voyaient bien dans le noir.

18:36.840 --> 18:40.630
C'est peut-être ce qui est devenu plus tard la légende
de la vue de la Mère Royale.

18:41.070 --> 18:46.570
Donc seulement ceux qui avaient les mêmes traits
car la Mère Royale pourrait passer par ici.

18:46.570 --> 18:50.760
Je suis sûr que certains ont réussi
par hasard.

18:50.760 --> 18:54.610
Mais la probabilité de s'en sortir
jusqu'à la dernière pièce est très basse.

18:55.710 --> 19:00.550
Dans l'histoire, on dit que la Mère Royale
venait d'un pays lointain.

19:01.590 --> 19:05.710
Elle avait un trait qui la faisait
Je ne pouvais pas différencier certaines couleurs.

19:05.710 --> 19:09.870
Elle est arrivée ici de l'ouest
avec de nombreux serviteurs.

19:10.180 --> 19:14.160
S’installer dans un nouveau pays n’est jamais facile.

19:14.160 --> 19:18.090
Elle s'est donc mariée
à la direction de ce pays.

19:18.370 --> 19:22.930
Attends, apothicaire. La légende dit
la Mère Royale n'a jamais eu de mari.

19:22.930 --> 19:25.930
C'était une décision intelligente
par la Mère Royale et sa famille.

19:26.770 --> 19:28.640
Ce n'est pas rare d'accepter
une épouse d'un pays lointain,

19:28.640 --> 19:32.190
pour empêcher la lignée
de devenir trop épais.

19:32.670 --> 19:34.300
Même si la Mère Royale en est l'origine,

19:34.300 --> 19:37.090
le trône impérial
est détenu par succession paternelle.

19:37.090 --> 19:40.860
Cela a probablement été décidé pour honorer
le chef originel de ce pays.

19:41.350 --> 19:48.410
Cependant, la famille de la Mère Royale n'a pas
veulent que leur lignée s'éclaircisse et disparaisse.

19:48.910 --> 19:52.460
Comment peut-on s'assurer que
la lignée de la Mère Royale est-elle maintenue ?

19:52.460 --> 19:55.210
C'est là qu'intervient ce sanctuaire du choix.

19:56.190 --> 19:59.020
Si aucun héritier potentiel ne porte le trait,

19:59.020 --> 20:03.720
une concubine issue d'une lignée apparentée est
amenés pour les accompagner dans le sanctuaire.

20:04.610 --> 20:08.410
C'est pourquoi ils ont ajouté la règle concernant
permettant aux concubines d'entrer avec l'empereur.

20:08.410 --> 20:12.600
C'est comme ça qu'ils se sont progressivement infiltrés
le centre de la nation.

20:13.160 --> 20:16.480
Assez profond pour chasser
le leader original hors de l'histoire

20:16.480 --> 20:18.470
et faire de la Mère Royale l'origine.

20:18.960 --> 20:24.350
Quand personne n'a de connaissances directes
reste, l’histoire devient la vérité.

20:24.350 --> 20:28.740
C'était un moment très paisible,
reprise très délibérée.

20:28.740 --> 20:31.860
Bien sûr, je ne peux pas le dire à voix haute.

20:31.860 --> 20:36.000
Alors, tu dis que je ne porte pas
le sang de la Mère Royale en moi ?

20:36.410 --> 20:40.800
Ce sanctuaire est tout simplement le plus
méthode précise pour le savoir.

20:40.800 --> 20:45.170
Parfois, le trait n'est pas
transmis de parent à enfant.

20:45.170 --> 20:49.080
Aussi, les lignées qui deviennent
trop épais peut aussi causer des problèmes.

20:49.080 --> 20:53.850
C'est peut-être la raison pour laquelle l'empereur précédent
les frères et sœurs sont tous tombés malades à cause de l’épidémie.

20:54.980 --> 21:00.830
je n'aurais pas pensé à ça
la petite fille comprendrait tout.

21:00.830 --> 21:02.140
Petite fille ?

21:02.140 --> 21:04.660
On dit que la Mère Royale

21:04.660 --> 21:08.840
régnait sur cette terre parce que
elle possédait une intelligence rare.

21:08.840 --> 21:14.460
Si tu veux éclaircir la lignée,
pourquoi n'y ajoutes-tu pas celui-ci ?

21:14.770 --> 21:15.460
Hein ?

21:16.610 --> 21:19.200
De quoi parle ce sac d'os ?

21:19.200 --> 21:23.400
Ce serait intéressant,
mais je ne veux pas mettre Lakan en colère.

21:23.400 --> 21:27.420
Plus important encore, elle a besoin d'au moins
15 centimètres de plus au niveau de la poitrine.

21:27.420 --> 21:28.800
Peu importe.

21:29.290 --> 21:31.260
Cependant, soyez prudent.

21:31.260 --> 21:35.950
Nombreux sont ceux qui ne voient pas d’un bon oeil
l'introduction de sang neuf.

21:35.950 --> 21:37.480
Oui, je suis au courant.

21:37.480 --> 21:41.140
Oui, j'en suis sûr, Votre Majesté.

21:41.800 --> 21:43.910
S'il vous plaît soyez prudent.

21:46.140 --> 21:47.340
Je sais.

21:57.870 --> 22:00.040
Qui est-il vraiment ?

22:00.810 --> 22:06.080
Juste « l'eunuque préféré de l'empereur ?
Cela ne semble pas correspondre...

22:08.890 --> 22:10.390
Eh bien, qui s'en soucie ?

22:10.910 --> 22:14.440
Il est préférable de laisser certaines choses inconnues.
C'est ainsi que les choses se passent.

23:45.060 --> 24:00.000
La prochaine fois

23:56.330 --> 23:59.270
La prochaine fois :
"L'impératrice douairière."

23:56.370 --> 24:00.000
Épisode 32 : L'impératrice douairière